CHRIS DE BURGH. THE LADY IN RED

– O – O – O – O – O – O – O – O – O –


 

 

Chris de Burgh (el seu nom real és Christopher John Davison) és un músic britànic al que podríem emmarcar en l’anomenat art rock, un subgènere rock que inclou elements d’altres tipus de música com la clàssica o el jazz.

Va començar fent-se un nom quan va signar per la discogràfica A&M Records el 1974 i va ser el teloner dels famosos Supertram d’aquella època quan estaven de gira per presentar el disc Crime of the Century.

Això li va donar visibilitat i es va anar fent un nom en el món de la música tenint bastants èxits sobre tot en l’àmbit anglosaxò, però també és conegut especialment en països com Brasil i Noruega.

Aquesta dada és significativa sobre el ressò que finalment ha arribat a tenir: ha venut quaranta-cinc milions d’àlbums per tot el món.

La seva cançó més famosa, que curiosament no s’emmarca en l’art rock, es The lady in red (La dona de vermell) de l’any 1986 que estava inclosa en el seu àlbum Into the light. Va ser un èxit mundial arribant a les primeres posicions en les classificacions de països com Regne Unit, Canadà, Estats Units, Irlanda, Noruega, Bèlgica, República Dominicana…

La cançó la va compondre en record de la nit que va conèixer la seva esposa Diane:

 

“I’ve never seen you looking
So lovely as you do tonight
I’ve never seen you shine so bright

I’ve never seen so many men ask you
If you wanted to dance
They’re looking for a little romance given half a chance
And I have never seen that dress
You’re wearing
Or the highlights in your hair
That catch your eyes
I have been blind

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There’s nobody here
It’s just you and me
It’s where I want to be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never forget the way you look tonight

I’ve never seen you looking
So gorgeous as you did tonight
I’ve never seen you shine so bright
You were amazing

I’ve never seen so many people
Wanting to be there by your side
And when you turned to me and smiled
It took my breath away
And I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love
As I do tonight

The lady in red is dancing with me
Cheek to cheek
There’s nobody here
It’s just you and me
It’s where I want to be
But I hardly know this beauty by my side
I’ll never forget the way you look tonight

I never will forget the way you look tonight
The lady in red, the lady in red
The lady in red, my lady in red”.

 

Mai t’havia vist tant maca com estàs aquesta nit, mai t’havia vist brillar tant. Mai havia vist tants homes preguntar-te si volies ballar, estan buscant una aventura a la primera que salta. I mai no havia vist el vestit que portes o els reflexes en el cabell que atreuen la mirada; havia sigut cec. 

La dama de vermell està ballant amb mi, galta contra galta. No hi ha ningú aquí, només tu i jo. Es on vull ser però gairebé no conec aquesta bellesa que tinc al costat, mai oblidaré l’aspecte que tens aquesta nit.

Mai t’havia vist tant fantàstica com estaves aquesta nit. Mai t’havia vist brillar tant, estaves meravellosa.

Mai havia vist tanta gent esperant poder estar al teu costat, i quan et vas girar i em vas somriure em vaig quedar sense respiració. No he tingut mai una sensació com aquella, una sensació d’amor complet i absolut com la que tinc aquesta nit.

La dama de vermell està ballant amb mi, galta contra galta. No hi ha ningú aquí, només tu i jo. Es on vull ser però gairebé no conec aquesta bellesa que tinc al costat, mai oblidaré l’aspecte que tens aquesta nit, mai oblidaré l’aspecte que tens aquesta nit, la dama de vermell, la dama de vermell, la dama de vermell, la meva dama de vermell“.

 

Compositor de música instrumental i cantant, Chris de Burgh és un bon exemple d’art rock d’èxit.

El seu web és http://cdeb.com/

Deixa un comentari

Labellesa.cat és un blog cultural on podràs trobar informació de cultura catalana i internacional sobre cinema, dansa, teatre, fotografia, música, art i literatura entre d’altres. Estigues al dia de les darreres novetats i tendències culturals amb el nostre contingut original, dinàmic i fresc!

¿Vols estar al corrent de tots els esdeveniments culturals? Introdueix el teu mail aquí: