DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE. WHEN I GROW UP

– O – O – O – O – O – O – O – O – O –

Els Dimitri Vegas & Like Mike son un duo belga de música electrònica format pels germans Dimitri i Michael Thivaios.

El més gran, Dimitri, va començar a tenir les seves primeres experiències com DJ pràcticament sent un adolescent. Amb el temps, va treballar com DJ en diversos llocs d’Europa, entre ells Mallorca i Eivissa.

Al 2006 va tornar a Bèlgica per formar equip amb el seu germà que es dedicava a la producció, i així ja com duet van fer el seu primer llançament el 2007. O sigui, que ja aporten anys d’experiència i han guanyat fama internacional no solament per les seves creacions sinó pels remix que han fet a gent molt coneguda com Jennifer Lopez, Lady Gaga o LMFAO.

El 2018 van formar equip amb el rapper americà Wiz Khalifa per editar el single titulat When I grow up que va tenir un gran èxit. Probablement sigui aquesta una de les cançons més populars del duet i, no cal dir, l’aportació d’un cantant consolidat com Khalifa, a més actor i compositor, hi juga el seu paper.

La lletra diu:

 

“When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa
Have lot’s of cool stuff, when I grow up
Hear my music through the speakers
I wanna feel love when I grow up
I wanna have enough to pay the bills
And buy my mom a house up on the hill
I wanna be like Wiz Khalifa
When I grow up, when I grow up

Yeah
Ground like I do ’em trees
It’s true if you believe
You can get anything you want to achieve
And I swear to everything, tatted on my sleeve
It ain’t what you see, a G has underneath
I left plenty positions of feelin’ comfort
When shit ain’t cool, fools rough for it
You gon’ remember my name when I’m done with it
And when they sad and done, I’ll be at to top
Where the summond is
Ten toes, we the ones who run it
Everything runnin’ smooth, there ain’t no dysfunction
If we talkin’ money, call me that’s a good discussion
I’m talkin’ motivation with no interruption

When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa
Have lot’s of cool stuff, when I grow up
Hear my music through the speakers
I wanna feel love when I grow up
I wanna have enough to pay the bills
And buy my mom a house up on the hill
I wanna be like Wiz Khalifa
When I grow up, when I grow up

Hundred percent I’ma always get my all, yeah
Haters talkin’ down they wishin’ that I fall, yeah
Every time I get a chance know that I ball, yeah
Anytime I need my game they’re right there for me
I go hard, yeah, from the start, yeah
Never try to rush things I play my part, yeah
Never said it’s easy they gon’ make things hard, yeah
Every time you see me look like we before met
I’m a star, yeah, livin’ large, yeah
Look at me like a boss because I paid the cars, yeah
Had to slow it down I had too many bars, yeah
Now I got the younger kid singing out-

When I grow up, I wanna be like Wiz Khalifa
Have lot’s of cool stuff, when I grow up
Hear my music through the speakers
I wanna feel love when I grow up
I wanna have enough to pay the bills
And buy my mom a house up on the hill (yup)
I wanna be like Wiz Khalifa (yup)
When I grow up, when I grow up

Uh, it’s true if you believe
(When I grow up)
You, you, you and you
I promise you could be a legend too
(When I grow up)”.

 

Quan creixi vull ser com Wiz Khalifa i tenir un munt de coses maques quan creixi. Escoltar la meva música pels altaveus i vull sentir amor quan creixi. Vull tenir bastant com per poder pagar les factures i comprar una casa a la meva mare dalt d’un turó. Vull ser com Wiz Khalifa, quan creixi.

Sí, pot ser veritat si hi creus, pots aconseguir tot allò que vulguis tenir. Tinc una as amagat a la màniga i recordaràs el meu nom quan el faci sevir i quan els altres estiguin trists i cansats jo estaré a tope.  Allà on s’ha d’anar, cap allà em portaran els peus perquè tot funcioni, perquè tot vagi com la seda i funcioni. I si parlem de diners, crida’m perquè per mi aquesta és una bona conversa, parlo de motivació sense parar.

Quan creixi vull ser com Wiz Khalifa i tenir un munt de coses maques quan creixi. Escoltar la meva música pels altaveus  i vull sentir amor quan creixi. Vull tenir bastant com per poder pagar les factures i comprar una casa a la meva mare dalt d’un turó. Vull ser com Wiz Khalifa, quan creixi.

Al cent per cent vaig a per totes, els que m’odien parlen en veu baixa del seu desig de que caigui, si, i cada vegada que tinc ocasió ballo i cada vegada que necessito jugar, allí m’estan esperant, i jugo dur des del començament, si, no tracto de precipitar les coses, jugo la meva part i no diguis mai que ells van a fer les coses difícils  Cada vegada que em vegis em trobaràs com abans. Soc una estrella, sí, vivint folgadament. Mira’m com si fos un jefe perquè soc qui paga els cotxes.

Vaig haver de disminuir el ritme perquè tenia masses coses, si, i resulta que ara he trobat un noi encara més jove cantant: 

Quan creixi vull ser com Wiz Khalifa i tenir un munt de coses maques quan creixi. Escoltar la meva música pels altaveus  i vull sentir amor quan creixi. Vull tenir bastant com per poder pagar les factures i comprar una casa a la meva mare dalt d’un turó. Vull ser com Wiz Khalifa, quan creixi.

Es veritat si hi creus (quan creixi) Tu, tu, tu i tu, us prometo que serè una llegenda (quan creixi)“.

 

Els germans Dimitri i Michael Thivaios, coneguts artísticament com Dimitri Vegas & Like Mike.

El seu web és https://dimitrivegasandlikemike.com/

 

El cantant de rap i compositor Wiz Khalifa.

El seu web és: http://www.wizkhalifa.com/

 

Deixa un comentari

Labellesa.cat és un blog cultural on podràs trobar informació de cultura catalana i internacional sobre cinema, dansa, teatre, fotografia, música, art i literatura entre d’altres. Estigues al dia de les darreres novetats i tendències culturals amb el nostre contingut original, dinàmic i fresc!

¿Vols estar al corrent de tots els esdeveniments culturals? Introdueix el teu mail aquí: