DIRE STRAITS. TELEGRAPH ROAD

– O – O – O – O – O – O – O – O – O –


 

Divuit anys van estar actius (1977 – 1995) els Dire Straits. Aquesta banda formada a Londres per l’escocès Mark Knopfler ha estat un dels grups de més èxit de la història del rock.

El so de la banda es basava en diverses influencies que anaven del jazz al country passant pel folk o el blues rock.

Els Dire Straits van guanyar quatre premis Grammy, tres Brit Awards, dos MTV Video Music Awards i van ser inclosos al Saló de la Fama del Rock & Roll no fa tant temps, el 2018, vint-i-tres anys després de la seva dissolució.

Ens remuntem a l’any 1982 quan van editar el que aleshores va ser el seu quart àlbum, Love over gold. Donada la duració d’alguns dels temes i els seus desenvolupaments instrumentals, va ser qualificat com un disc pròxim al rock progressiu. Per cert, el títol és una casualitat, prové d’un grafitti que Knopfler va veure sobre una paret a Londres que posava èmfasi en l’amor per sobre de l’or o dels diners.

El primer tall del disc, i també el més llarg, és Telegraph Road. La idea de la cançó li va venir a Mark Knopfler quan estava viatjant en un autocar junt amb els seus companys de grup per una llarguíssima autopista de Detroit que es coneguda amb aquest nom, Telegraph Road. El compositor es va preguntar com hauria estat aquesta carretera en els seus inicis, com va començar tot.

Per això la cançó ens parla de la gent que va colonitzar un territori que era verge, que va ser urbanitzat, en el que es va instal·lar el telègraf que li dona nom i com va acabar sent una autopista plena de cotxes; i també com va afectar la crisi econòmica en una zona industrialitzada amb multitud d’empreses que van haver de tancar.

Knopfler canta:

 

“A long time ago came a man on a track

Walking thirty miles with a sack on his back
And he put down his load where he thought it was the best
Made a home in the wilderness

He built a cabin and a winter store
And he ploughed up the ground by the cold lake shore
And the other travellers came walking down the track
And they never went further, no, they never went back

Then came the churches, then came the schools
Then came the lawyers, then came the rules
Then came the trains and the trucks with their load
And the dirty old track was the Telegraph Road

Then came the mines, then came the ore
Then there was the hard times, then there was a war
Telegraph sang a song about the world outside
Telegraph Road got so deep and so wide
Like a rolling river

And my radio says tonight it’s gonna freeze
People driving home from the factories
There’s six lanes of traffic
Three lanes moving slow

I used to like to go to work but they shut it down
I’ve got a right to go to work but there’s no work here to be found
Yes, and they say we’re gonna have to pay what’s owed
We’re gonna have to reap from some seed that’s been sowed

And the birds up on the wires and the telegraph poles
They can always fly away from this rain and this cold
You can hear them singing out their telegraph code
All the way down the Telegraph Road

Well, I’d sooner forget, but I remember those nights
Yeah, life was just a bet on a race between the lights
You had your hand on my shoulder, you had your hand in my hair
Now you act a little colder like you don’t seem to care

But just believe in me baby and I’ll take you away
From out of this darkness and into the day
From these rivers of headlights, these rivers of rain
From the anger that lives on the streets with these names
‘Cause I’ve run every red light on memory lane
I’ve seen desperation explode into flames
And I don’t wanna see it again

From all of these signs saying sorry but we’re closed
All the way down the Telegraph Road”.

 

“Fa molt temps va venir un home per un camí
Havia caminat trenta milles amb un sac a l’esquena
i el va descarregar allà on va creure que era el millor lloc
i es va fer una casa en terra verge

Va construir una cabana i un magatzem per l’hivern
i va llaurar la terra al costat del fred llac
i els altres viatgers van venir seguint el camí
i ja mai van anar més enllà, no, no van voler tornar enrere

Després van venir les esglésies, després van venir les escoles
Després van venir els advocats, després van venir les normes
Després van venir els trens i els camions amb la seva càrrega
I aquell camí vell i brut ja era la Carretera del Telègraf.

Després van venir les mines, després van venir els minerals
Després van ser temps difícils, i va haver-hi una guerra
El telègraf cantava una cançó sobre el món de més enllà
i la Carretera del Telègraf va arribar a tot arreu
com un riu agitat

I la ràdio diu que aquesta nit gelarà
Gent que condueix cap a casa des de les fàbriques…
Hi ha sis carrils de trànsit
i tres carrils es mouen lentament

M’agradava anar a treballar, però l’empresa va tancar
Tinc dret a anar a treballar, però aquí no hi ha feina
Sí, i diuen que haurem de pagar el que devem…
Haurem de recollir les llavors que s’han sembrat…

I els ocells als cables i als pals del telègraf
sempre poden volar lluny d’aquesta pluja i aquest fred
Els podem escoltar cantant el seu codi telegràfic
per tota la Carretera del Telègraf.

Aviat ho oblidaré per encara recordo aquelles nits
quan la vida era només una aposta per una carrera entre llums
Tenies la mà a la meva espatlla, tenies la mà als meus cabells
però ara et comportes més fredament, sembla com si ja no t’importés

Però creu en mi, nena, i et trauré
d’aquesta foscor per portar-te a la llum del dia
Et trauré d’aquests rius de fars, aquests rius de pluja
de la ràbia que es viu als carrers
perquè m’he passat tots els semàfors en vermell en el carril de la memòria
i he vist la desesperació esclatar en flames
I no ho vull tornar a veure

per culpa de tots aquests rètols que diuen “ho sentim, hem tancat”
per tota la Carretera del Telègraf”.

 

Els Dire Straits, de ben jovenents.

El seu web és https://www.direstraits.com/

Deixa un comentari

Labellesa.cat és un blog cultural on podràs trobar informació de cultura catalana i internacional sobre cinema, dansa, teatre, fotografia, música, art i literatura entre d’altres. Estigues al dia de les darreres novetats i tendències culturals amb el nostre contingut original, dinàmic i fresc!

¿Vols estar al corrent de tots els esdeveniments culturals? Introdueix el teu mail aquí: