ELTON JOHN. ROCKET MAN

– O – O – O – O – O – O – O – O – O –


 

Reginald Kenneth Dwight, més conegut com Elton John (Sir Elton John), ha venut en el seu mig segle de carrera professional la marejant xifra de dos-cents cinquanta milions de discs. No està malament, oi?

La seva millor època, la més creativa i personal, la va tenir durant els anys setanta del segle passat. I un dels seus grans èxits, de fet el primer gran èxit, va ser Rocket Man (I Think It’s Going to Be a Long, Long Time), conegut simplement com Rocket man.

Era l’any 1972 quan aquesta cançó es va publicar com primer single de l’àlbum Honky Château.

Per cert, la llargària del títol es deu a que el grup nord-americà Pearls Before Swine havien publicat un disc que es deia Rocket man. Així que per evitar confusions, es va decidir ampliar el títol. Pot ser no calia, dels Pearls Before Swine poc es va saber després, però l’astronauta d’Elton John ha passat a la història.

Mereix comentari el vídeo obra del ninotaire iranià Majid Adin, actualment resident a Londres. Aquest home va passar de ser un refugiat que fugia del seu país on era perseguit pels seus escrits i caricatures crítiques amb el conservadorisme religiós iranià, a tenir un nom a Occident gràcies a aquest vídeo en el que reimagina Rocket man per explicar una història d’aventura, soledat i esperança. Potser la seva història.

Elton John canta:

“She packed my bags last night pre-flight
Zero hour nine a.m.
And I’m going to be high as a kite by then

I miss the earth so much
I miss my wife
It’s lonely out in space
On such a timeless flight

And I think it’s going to be a long long time
Till touchdown brings me around again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh, no, no, no, I’m a rocket man
Rocket man
Burning out his fuse up here alone

And I think it’s going to be a long long time
Till touchdown brings me around again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh, no, no, no, I’m a rocket man
Rocket man
Burning out his fuse up here alone

Mars ain’t the kind of place to raise your kids
In fact it’s cold as hell
And there’s no one there to raise them if you did

And all this science I don’t understand
It’s just my job five days a week
A rocket man, a rocket man

And I think it’s going to be a long long time
Till touchdown brings me around again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh, no, no, no, I’m a rocket man
Rocket man
Burning out his fuse up here alone

And I think it’s going to be a long long time
Till touchdown brings me around again to find
I’m not the man they think I am at home
Oh, no, no, no, I’m a rocket man
Rocket man
Burning out his fuse up here alone

And I think it’s going to be a long long time”.

 

La meva dona em va fer l’equipatge la nit abans del vol. A les zero hores i nou minuts estava tan alt com un estel.

Trobo a faltar tant la terra… trobo a faltar la meva dona… s’està tan sol allà d’alt a l’espai i en un vol inacabable.

Em sembla que ha de passar molt de temps fins que l’aterratge em porti de tornada per trobar que ja no soc l’home que a casa es pensen que soc.

No, soc un home coet, un home coet… consumint la metxa aquí sol. 

Em sembla que ha de passar molt de temps fins que l’aterratge em porti de tornada per trobar que ja no soc l’home que a casa es pensen que soc.

No, soc un home coet, un home coet… consumint la metxa aquí sol. 

Mart no és un lloc per pujar els fills, de fet, és maleïdament fred i no hi ha ningú allà per educar-los.

I tota aquesta ciència que no comprenc sols és la meva feina cinc dies a la setmana, sóc un home coet, un home coet…

Em sembla que ha de passar molt de temps fins que l’aterratge em porti de tornada per trobar que ja no soc l’home que a casa es pensen que soc.

No, soc un home coet, un home coet… consumint la metxa aquí sol. 

Em sembla que ha de passar molt de temps fins que l’aterratge em porti de tornada per trobar que ja no soc l’home que a casa es pensen que soc.

No, soc un home coet, un home coet… consumint la metxa aquí sol. 

I em  sembla que ha de passar molt de temps...”.

 

Amb mig segle de carrera, Elton John és un dels històrics de la música rock. Recentment ha fet pública la seva retirada en els pròxims mesos doncs vol disposar de molt més temps per dedicar-se a la família. De tota manera, no és un adéu total perquè continuarà component música.

El web del cantant és http://www.eltonjohn.com/

Deixa un comentari

Labellesa.cat és un blog cultural on podràs trobar informació de cultura catalana i internacional sobre cinema, dansa, teatre, fotografia, música, art i literatura entre d’altres. Estigues al dia de les darreres novetats i tendències culturals amb el nostre contingut original, dinàmic i fresc!

¿Vols estar al corrent de tots els esdeveniments culturals? Introdueix el teu mail aquí: