FRANCESCO PAOLO TOSTI. L’ALBA SEPÀRA DALLA LUCE L’OMBRA

– O – O – O – O – O – O – O – O – O –

El compositor Francesco Paolo Tosti

 

Francesco Paolo Tosti (1846 – 1916) va ser un compositor italià que es va fer molt famós a Anglaterra. De fet, fins i tot es va acabar nacionalitzant britànic i va ser nomenat cavaller pel rei Eduard VII, esdevenint Sir Paolo Tosti.

Curiosament no va compondre mai una òpera sinó cançons, les quals es caracteritzaven per la seva expressivitat i melodia. En va fer més de cinc-centes per solista i piano que han sigut interpretades per importantíssims tenors.

L’any 1907 va escriure un grup de quatre cançons que és conegut com Quattro canzoni d’Amaranta. Una de les més populars és la segona, titulada L’alba sepàra dalla luce l’ombra.

La versió que podem escoltar en el vídeo és la d’Alfredo Kraus, un dels millors tenors lírics del segle XX.

L’acompanya el pianista d’Almadén, Edelmiro Arnaltes, qui als vint anys ja havia guanyat el Premi Manuel de Falla de la Universitat de Granada. Es va especialitzar en acompanyar cantants de lieder.

Alfredo Kraus canta:

 

“L’alba sepàra dalla luce l’ombra,
E la mia voluttà dal mio desire.
O dolce stelle, è l’ora di morire.
Un più divino amor dal ciel vi sgombra.

Pupille ardenti, O voi senza ritorno
Stelle tristi, spegnetevi incorrotte!
Morir debbo. Veder non voglio il giorno,
Per amor del mio sogno e della notte.

Chiudimi,
O Notte, nel tuo sen materno,
Mentre la terra pallida s’irrora.
Ma che dal sangue mio nasca l’aurora
E dal sogno mio breve il sole eterno!”.

 

L’alba separa la llum de l’ombra i la meva luxúria del meu desig. Oh dolces estrelles, és l’hora de morir, un amor més diví us desallotja del cel.

Pupil·les ardents, oh vosaltres sense retorn, estrelles tristes, apagueu-vos incorruptes! He de morir. No vull veure el dia per amor al meu somni i a la nit.

Tanca’m, oh nit, en el teu si matern mentre la terra pàl·lida es mulla amb la rosada. Però fes que de la meva sang neixi l’aurora i del meu breu somni el sol etern!“.

 

Francesco Paolo Tosti va viure entre Itàlia i Anglaterra doncs va adquirir la nacionalitat britànica. Va començar com tenor però va ser àmpliament reconegut com compositor de cançons.

Per saber más d’ell cliqueu aquí.

Alfredo Kraus, un dels millors tenors lírics del segle XX i un purista convençut.

Aquí trobareu la seva biografia.

Edelmiro Arnaltes és un excel·lent pianista que ha viscut durant vint-i-dos anys a Viena.

Es també professor, activitat que ha desenvolupat en diverses universitats i conservatoris.

Per saber-ne més cliqueu aquí.

Deixa un comentari

Labellesa.cat és un blog cultural on podràs trobar informació de cultura catalana i internacional sobre cinema, dansa, teatre, fotografia, música, art i literatura entre d’altres. Estigues al dia de les darreres novetats i tendències culturals amb el nostre contingut original, dinàmic i fresc!

¿Vols estar al corrent de tots els esdeveniments culturals? Introdueix el teu mail aquí: