JOAN SUTHERLAND. COM’È BELLO!

http://youtube.com/watch?v=EyCIUM0JjlA

La soprano australiana Joan Sutherland, una de las grandes voces femeninas del siglo XX, murió recientemente a la edad de 83 años tras una larga enfermedad.

Fue una gran belcantista a quien Pavarotti había calificado como “la voz del siglo”. De hecho fue una de las grandes responsables del renacimiento del belcanto.

Dentro de esa corriente eran propicias obras de autores como Donizetti. Una de ellas fue Lucrezia Borgia, basada en la historia de la hija de quien fuera Papa de Roma, Alejandro VI.

Lucrezia, esposa del duque de Ferraro, llega en secreto para visitar a su hijo, Gennaro, el resultado de un amor pasajero, cuya existencia no era conocida por ninguno de sus amigos. Gennaro había sido criado por un pescador.

En el ária más famosa de la ópera, Com’è bello!, la madre contempla a su hijo durmiendo cuando él aún no sabe quién es ella:

“Com’è bello! Quale incanto

In quel volto onesto e altero!
No, giammai leggiadro tanto
Non sel pinse il mio pensiero.
L’alma mia di gioia è piena,
Or che alfin lo può mirar …
Ma risparmia, o ciel, la pena
Ch’ei debba un dì sprezzar.
Se il destassi? … No: non oso,
Nè scoprire il mio sembiante:
Pure il ciglio lacrimoso
Terger debbo un solo istante.
Mentre geme il cor sommesso,
Mentre piango a te d’appresso,
Dormi e sogna, o dolce oggetto,
Sol di gioia e di diletto,
Ed un angiol tutelare
Non ti desti che al piacer!
Ah! triste notti e veglie amare
Debbo sola sostener
Gioie sogna, ed un angiol
Non ti desti che al piacer!
Si voli il primo a cogliere
bacio d’un santo amore,
quell’innocente core
riposi sul mio cor.
Un dolce sogno, un estasi,
un lusinghiero incanto!
La vita a lui d’accanto,
delizia fia d’amor,
Si voli il primo a cogliere…”
“Qué hermoso es! ¡Qué encanto
hay en su rostro honesto y noble!
¡No! Nunca tan hermoso
lo imaginó mi pensamiento.
Mi alma se llena de alegría
ahora que puede contemplarle.
Ahórrame, o cielo, la pena
de que un día pueda despreciarme.
¿Si le despertara?… No, no me atrevo…
ni a descubrir mi rostro.
Debo secar mis lágrimas…
un solo momento.
Mientras mi corazón gime en secreto,
mientras lloro a tu lado,
duerme y sueña, ¡oh! dulce objeto,
solamente alegría y deleite,
y que un ángel tutelar
¡te despierte para el placer!
¡Oh! Tristes noches y amargas velas
sólo yo debo sufrir.
¡Sueña alegrías y que un ángel
te despierte para el placer!
Que sea el primero en recoger
el beso de un santo amor;
que ese inocente corazón
repose sobre el mío.
¡Un sueño dulce, un éxtasis,
un encanto lisonjero!
La vida junto a él
será una delicia de amor.
Que sea el primero en recoger…”

El video que podemos ver fue grabado en el año 1977.

Para saber más de Sutherland: http://es.wikipedia.org/wiki/Joan_Sutherland

Para saber más de Donizetti: http://es.wikipedia.org/wiki/Gaetano_Donizetti

Para 

Deixa un comentari

Labellesa.cat és un blog cultural on podràs trobar informació de cultura catalana i internacional sobre cinema, dansa, teatre, fotografia, música, art i literatura entre d’altres. Estigues al dia de les darreres novetats i tendències culturals amb el nostre contingut original, dinàmic i fresc!

¿Vols estar al corrent de tots els esdeveniments culturals? Introdueix el teu mail aquí: