MANIC STREET PREACHERS. IF YOU TOLERATE THIS YOUR CHILDREN WILL BE NEXT

– O – O – O – O – O – O – O – O – O –


 

Aquesta no és la primera vegada que parlem d’un grup gal·lès, avui es tracta dels Manic Street Preachers.

No són uns nou vinguts doncs es van formar el 1986, agafant en aquella època influències de bandes com Joy Division, The Clash, Badfinger o Guns N’ Roses.

Sobre tot els primers discs es van caracteritzar per lletres poètiques i reivindicatives, amb càrrega filosòfica i política esquerrana.

El primer àlbum que van poder publicar va ser al 1992 i es deia Generation Terrorists. No es van tallar quan l’anaven a editar: van dir que seria el millor disc de rock de la història i que vendrien setze milions de còpies, i que si no eren capaços de fer-ho, el grup es dissoldria. El cas és que ni van arribar ni de lluny a aquest nivell de vendes ni es van dissoldre. Això sí, el disc va deixar alguna cançó que va ser un himne durant aquella època, com Motorcycle emptiness.

La que aquí escoltem també va ser molt coneguda però pertanyia a un disc posterior, el This is my truth, tell me yours, àlbum publicat el 1998. Concretament es tracta de If you tolerate this your children will be next.

La guerra civil espanyola en va servir de font d’inspiració així com els voluntaris que es van allistar a les Brigades Internacionals per lluitar contra Franco.

El títol de la cançó prové d’un cartell propagandístic utilitzat pels republicans per rebre recolzament internacional. En el cartell es presentava la fotografia d’un nen assassinat pels nacionals, i acabava amb la frase If you tolerate this, your children will be next.

James Dean Bradfield, veu del grup, canta:

 

“The future teaches you to be alone
The present to be afraid and cold
So if I can shoot rabbits
Then I can shoot fascists

Bullets for your brain today
But we’ll forget it all again
Monuments put from pen to paper
Turns me into a gutless wonder

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next

Gravity keeps my head down
Or is it maybe shame
At being so young and being so vain

Holes in your head today
But I’m a pacifist
I’ve walked Las Ramblas
But not with real intent

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next
Will be next

And on the street tonight an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next”.

 

El futur t’ensenya a estar sol. I el present a tenir por i sentir fred, així que si puc disparar als conills, també puc disparar als feixistes.

Avui, bales al teu cap, però ho tornarem a oblidar; quan ens posem en les coses importants, em converteixo en un covard.

Però si toleres això, els teus fills seran els següents, si toleres això, els teus fills seran els següents, els següents, els següents…

La llei de la gravetat em manté el cap baix o, pot ser, és vergonya per ser tan jove i tan inútil.

Avui, forats al teu cap. Com que sóc pacifista, m’he manifestat a La Rambla però no amb prou determinació.

Però si toleres això, els teus fills seran els següents, si toleres això, els teus fills seran els següents, els següents, els següents…

Al carrer aquesta nit un vell juga amb retalls de diari dels seus passats dies de gloria.

Però si toleres això, els teus fills seran els següents, si toleres això, els teus fills seran els següents, els següents, els següents…“.

Sean Moore (bateria), Nick Wire (baix) i James Dean Bradfield (veu) són els Manic Street Preachers en una imatge actual.

El seu web és https://www.manicstreetpreachers.com/

Deixa un comentari

Labellesa.cat és un blog cultural on podràs trobar informació de cultura catalana i internacional sobre cinema, dansa, teatre, fotografia, música, art i literatura entre d’altres. Estigues al dia de les darreres novetats i tendències culturals amb el nostre contingut original, dinàmic i fresc!

¿Vols estar al corrent de tots els esdeveniments culturals? Introdueix el teu mail aquí: