PETER GABRIEL. DON’T GIVE UP

– O – O – O – O – O – O – O – O – O –


Peter Gabriel va ser conegut com l’home de les mil cares en l’època en la que va ser veu i principal imatge del mític grup de rock Genesis.

Va donar una molt particular forma visual a les actuacions del grup degut a les seves sorprenents disfresses i maquillatges. D’aquesta original forma recolzava les històries que explicava al públic de forma introductòria a la cançó mentre els seus companys de banda afinaven instruments o s’arreglaven qüestions tècniques a l’escenari. Posteriorment va acabar utilitzant les disfresses durant l’actuació, fet absolutament pioner en el món de la música rock.

Va abandonar Genesis per discrepàncies artístiques amb la resta dels membres.

Gabriel llueix una carrera professional molt coherent i ha sigut i és tota una experiència musical.

Quan ja feia una dècada que havia deixat Genesis va editar el que era el seu cinquè àlbum en solitari. El va titular So (Així).

Han passat ja trenta anys -era el 1986- i aquest continua sent el disc més venut de la seva carrera en solitari.

L’àlbum conté diversos èxits. Un d’ells és Don’t give up. Escrit per ell mateix, exigia la col.laboració d’una veu femenina que finalment -no era la primera opció- va ser Kate Bush.

La cançó s’inspira en l’era de la depressió econòmica que va ser fotografiada amb especial encert per la fotògrafa Dorothea Lange que va saber reflectir en les seves imatges les dures condicions en les que havien de viure molts americans caiguts en la pobresa. En aquest bloc vam dedicar un article a Lange que podeu veure aquí.

Gabriel va veure les imatges de Lange en un llibre titulat In this proud land (En aquesta terra orgullosa) i va sentir la necessitat de fer una cançó que parlés del tema. Encara que la gran depressió la van patir especialment els nord-americans i Gabriel és anglès, a Anglaterra en l’època de Margaret Thatcher les coses tampoc eren fàcils. Així que va compondre una lletra que parlava de la situació d’un home al que l’atur provoca tensió fins i tot en les relacions amb la família.

Els versos que canta Peter Gabriel descriuen el sentiment de desesper i aïllament de l’home, mentre que els cors i versos cantats per Kate Bush ofereixen paraules d’esperança i ànim. La cançó comença precisament pronunciant el títol del llibre de Lange, In this proud land:

“In this proud land we grew up strong
we were wanted all along
I was taught to fight, taught to win
I never thought I could fail

no fight left or so it seems
I am a man whose dreams have all deserted
I’ve changed my face, I’ve changed my name
but no one wants you when you lose

don’t give up
‘cos you have friends
don’t give up
you’re not beaten yet
don’t give up
I know you can make it good

though I saw it all around
never thought I could be affected
thought that we’d be the last to go
it is so strange the way things turn

drove the night toward my home
the place that I was born, on the lakeside
as daylight broke, I saw the earth
the trees had burned down to the ground

don’t give up
you still have us
don’t give up
we don’t need much of anything
don’t give up
‘cause somewhere there’s a place
where we belong

rest your head
you worry too much
it’s going to be alright
when times get rough
you can fall back on us
don’t give up
please don’t give up

‘got to walk out of here
I can’t take anymore
going to stand on that bridge
keep my eyes down below
whatever may come
and whatever may go
that river’s flowing
that river’s flowing

moved on to another town
tried hard to settle down
for every job, so many men
so many men no-one needs

don’t give up
‘cause you have friends
don’t give up
you’re not the only one
don’t give up
no reason to be ashamed
don’t give up
you still have us
don’t give up now
we’re proud of who you are
don’t give up
you know it’s never been easy
don’t give up
‘cause I believe there’s a place
there’s a place where we belong”.

La traducció la teniu al vídeo que, per cert, va ser fet en una sola presa i amb un al.legòric eclipsi de sol com a fons.

Aquesta fotografia feta per Dorothea Lange d’una dona recol.lectora de pèsols de Califòrnia amb set fills que vivien en la indigència, és una de les que va inspirar Gabriel per fer la cançó.

Peter Gabriel llueix un currículum impressionant tant en la seva època a Genesis com posteriorment com cantant en solitari. Artista innovador, sempre ha volgut seguir una línia coherent en tota la seva carrera.

Per saber més d’ell cliqueu aquí.

El seu web és http://petergabriel.com/

Kate Bush va fer duet amb Peter Gabriel en la cançó aquí comentada. A ella se la recorda sobre tot pel single Wuthering heights (Cims borrascosos).

Per saber més d’ella cliqueu aquí.

El seu web és http://www.katebush.com/

 

Deixa un comentari

Labellesa.cat és un blog cultural on podràs trobar informació de cultura catalana i internacional sobre cinema, dansa, teatre, fotografia, música, art i literatura entre d’altres. Estigues al dia de les darreres novetats i tendències culturals amb el nostre contingut original, dinàmic i fresc!

¿Vols estar al corrent de tots els esdeveniments culturals? Introdueix el teu mail aquí: