PETER GABRIEL. RED RAIN

– O – O – O – O – O – O – O – O – O –


 

Peter Gabriel va ser conegut com l’home de les mil cares en l’època en la que va ser veu i principal imatge del mític grup de rock Genesis.

Va donar una molt particular forma visual a les actuacions del grup degut a les seves sorprenents disfresses i maquillatges. D’aquesta original forma recolzava les històries que explicava al públic de forma introductòria a la cançó mentre els seus companys de banda afinaven instruments o s’arreglaven qüestions tècniques a l’escenari. Posteriorment va acabar utilitzant les disfresses durant l’actuació, fet absolutament pioner en el món de la música rock.

Va abandonar Genesis per discrepàncies artístiques amb la resta dels membres.

Gabriel llueix una carrera professional molt coherent i ha sigut i és tota una experiència musical.

Quan ja feia una dècada que havia deixat Genesis va editar el que era el seu cinquè àlbum en solitari. El va titular So (Així).

L’àlbum conté diversos èxits. Un d’ells és Red rain (pluja roja), el primer tall del disc, una peça que parteix d’un estrany somni qui Gabriel va tenir. Diu així:

 

“Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

I am standing up at the water’s edge in my dream
I cannot make a single sound as you scream
It can’t be that cold, the ground is still warm to touch
Hey, ay ay we touch
This place is so quiet, sensing that storm

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Well I’ve seen them buried
In a sheltered place in this town
They tell you that this rain can sting
And look down
There is no blood around see
No sign of pain
Hay ay ay no pain
Seeing no red at all, see no rain

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me

Red rain
Putting the pressure on much harder now
To return again and again
Just let the red rain splash you
Let the rain fall on your skin
I come to you defences down
With the trust of a child

Red rain is coming down
Red rain
Red rain is pouring down
Pouring down all over me
And I can’t watch anymore
No more denial
It’s so hard to lay down in all of this

Red rain is coming down
Red rain is pouring down
Red rain is coming down all over me
I see it
Red rain is coming down
Red rain is pouring down
Red rain is coming down all over me
I’m bathing in it
Red rain coming down
Red rain is coming down
Red rain is coming down all over me
I’m begging you
Red rain coming down
Red rain coming down
Red rain coming down
Red rain coming down
Over me in the red red sea
Over me, over me
Red rain”.

 

La pluja roja està caient, pluja roja… està diluviant pluja roja, diluviant a sobre meu.

En el meu somni estic aturat al costat de l’aigua i no puc emetre cap so mentre que tu estàs cridant. No pot ser que faci tant de fred si el terra està encara massa calent per tocar-lo, però ai! el toquem, i aquest lloc és tan tranquil percebent la tempesta…

La pluja roja està caient, pluja roja… està diluviant pluja roja, diluviant a sobre meu.

Els he vist amagats en un lloc protegit d’aquesta ciutat perquè diuen que aquesta pluja pot fer mal. Però mira, no hi ha sang per aquí. Mira, ni rastre de dolor, ai! no hi ha dolor si no veiem el roig, si no veiem la pluja.

La pluja roja està caient, pluja roja… està diluviant pluja roja, diluviant a sobre meu.

La pluja roja cau ara amb molta més força per tornar una i una altra vegada, deixa que et salpiqui la pluja roja. Deixa que la pluja roja caigui sobre la teva pell. Vinc a tu baix de defenses i amb la confiança d’un nen.

La pluja roja està caient, pluja roja… està diluviant pluja roja, diluviant a sobre meu i ja no puc mirar més i no ho puc negar, és tan difícil abandonar-se a tot això…

La pluja roja està caient, està diluviant pluja roja, diluviant a sobre meu, la veig, La pluja roja està caient, pluja roja… està diluviant pluja roja, diluviant a sobre meu, estic banyat en ella. La pluja roja està caient, la pluja roja està caient, la pluja roja està caient a sobre meu. T’ho prego: pluja roja que caus, pluja roja que caus, pluja roja que caus, pluja roja que caus a sobre meu, pluja roja…

 

Peter Gabriel llueix un currículum impressionant tant en la seva època a Genesis com posteriorment com cantant en solitari. Artista innovador, sempre ha volgut seguir una línia coherent en tota la seva carrera.

Per saber més d’ell cliqueu aquí.

El seu web és http://petergabriel.com/

Deixa un comentari

Labellesa.cat és un blog cultural on podràs trobar informació de cultura catalana i internacional sobre cinema, dansa, teatre, fotografia, música, art i literatura entre d’altres. Estigues al dia de les darreres novetats i tendències culturals amb el nostre contingut original, dinàmic i fresc!

¿Vols estar al corrent de tots els esdeveniments culturals? Introdueix el teu mail aquí: