PETER GABRIEL. SOLSBURY HILL

Peter Gabriel, voz y principal imagen del mítico grupo de rock Genesis, abandonó la banda por discrepancias artísticas con el resto de miembros.

Su primer éxito en solitario fue el sencillo Solsbury Hill, una canción autobiográfica en la que expresa sus sentimientos al dejar Genesis y habla del misticismo que el autor experimentó en lo alto de la colina de Solsbury Hill en el condado de Somerset, Inglaterra.

“Climbing up on Solsbury Hill 
I could see the city light 
Wind was blowing, time stood still 
Eagle flew out of the night 
He was something to observe 
Came in close, I heard a voice 
Standing stretching every nerve 
Had to listen had no choice 
I did not believe the information 
I just had to trust imagination 
My heart going boom boom boom 
“Son,” he said “Grab your things, 
I’ve come to take you home.” 

To keep in silence I resigned 
My friends would think I was a nut 
Turning water into wine 
Open doors would soon be shut 
So I went from day to day 
Tho’ my life was in a rut 
“Till I thought of what I’d say 
Which connection I should cut 
I was feeling part of the scenery 
I walked right out of the machinery 
My heart going boom boom boom 
“Hey” he said “Grab your things 
I’ve come to take you home.” 
(Back home.)”

Subiendo a Solsbury Hill
podía ver las luces de la ciudad.
El viento estaba soplando y el tiempo se detuvo.
Un águila cruzó la noche.
Algo que observaba
Se acercó, oí una voz.
Se tensaron todos mis nervios.
Tuve que escuchar. No tuve otra opción.
No creí lo que me decía.
Tuve que encomendarme a la imaginación.
Mi corazón hacía bum, bum, bum.
“Hijo”, me dijo. “Coge tus cosas,
que he venido a llevarte a casa”.

Me resigné a guardar silencio
Mis amigos pensarían que estaba yo chalado.
Conviertiendo el agua en vino.
Las puertas abiertas pronto se cerrarían.
Así fuí día a día.
Aunque mi vida se había estancado.
Hasta que pensé en lo que diría.
Qué relación cortaría
Me sentía parte del decorado.
Salí de aquella maquinaria.
Mi corazón hacía bum, bum, bum.
“Hijo”, me dijo. “Coge tus cosas,
que he venido a llevarte a casa”.
(De vuelta a casa).

Gabriel grabó la canción en 1976 aunque no fue publicada hasta el año siguiente, siendo éxito tanto en Inglaterra como en Estados Unidos si bien que no llegó a número uno.

Para saber más de Peter Gabriel: http://es.wikipedia.org/wiki/Peter_Gabriel

Su página web es: http://www.petergabriel.com/

Deixa un comentari

Labellesa.cat és un blog cultural on podràs trobar informació de cultura catalana i internacional sobre cinema, dansa, teatre, fotografia, música, art i literatura entre d’altres. Estigues al dia de les darreres novetats i tendències culturals amb el nostre contingut original, dinàmic i fresc!

¿Vols estar al corrent de tots els esdeveniments culturals? Introdueix el teu mail aquí: