VINCENZO BELLINI. I PURITANI

 – O – O – O – O – O – O – O – O – O –

 

 

Vincenzo Bellini era fill d’organista, així que les primeres classes de música van ser paternes. També el seu avi hi va col.laborar. El petit Vincenzo va demostrar que tenia qualitats per aquest art i va ser un nen prodigi.

No és doncs d’estranyar que amb el temps arribés a ser un dels més grans compositors operístics italians. Avui en dia està considerat com tot un clàssic (clàssic per immortal, ell pertany al moviment romàntic).

Una de les seves grans obres va ser I puritani (Els puritans) i narra el drama amorós entre Elvira, filla de lord Valton, un purità (els puritans eren partidaris polítics d’Oliver Cromwell) i Arturo (un cavaller reialista partidari del rei Carles I, de la casa dels Estuard).

No cal dir que tractant-se d’una òpera romàntica i plantejant-nos un tema de rivalitats tant oposades com aquesta, l’amor entre Elvira i Arturo es complica molt, especialment quan Arturo ajuda a fugir a la reina Enriqueta (al seu marit, el rei Carles I, l’acabaven d’executar) per salvar-li la vida. Un altre problema adicional es que l’operació de la fugida requereix que el propi Arturo marxi amb Enriqueta. Quan la fugida es descober-ta, Elvira es pensa que Arturo l’ha abandonada (entre altres raons perquè tampoc no sap que la dona amb qui ha fugit era la reina, ja que això havia de mantenir-se en secret per evitar més riscos) i perd totalment la raó en creure’s traïda (coses del romanticisme).

Un altre problema a afegir a aquest amor en aparença impossible, és que si a Arturo se li acut tornar, només l’espera la mort per haver ajudat la reina.

A l’acte segon de l’obra veiem a Elvira, ja sense enteniment, en una habitació en la que no reconeix ni a Riccardo (Franco Vassallo), coronel purità, ni a Lord Giorgio (John Relyea), oncle d’ella, i  canta al seu estimat Arturo. Es la coneguda cabaletta Vien, diletto, è in ciel la luna  (vine estimat, la lluna és al cel).

Tenim una soprano de luxe en el paper d’Elvira, Anna Netrebko, cantant russa que és una de les sopranos líriques més importants de l’actualitat.

La gravació és de l’any 2007 al Metropolitan de Nova York.

ELVIRA:

Vien diletto, è in ciel la luna! Tutto tace intorno intorno; fin che spunti in cielo il giorno, vien, ti posa sul mio cor. Deh! T’affretta, o Arturo mio, riedi, o caro, alla tua Elvira: essa piange e ti sospira, riedi, o caro, al primo amor.

RICCARDO, GIORGIO: 

Possa tu, bell’infelice, mercè aver di tanto affetto: possa un giorno nel diletto obliar il suo dolor!

ELVIRA:

Vien diletto, è in ciel la luna! Tutto tace intorno intorno; fin che spunti in cielo il giorno, vien, ti posa sul mio cor. Deh! T’affretta, o Arturo mio, riedi, o caro, alla tua Elvira: essa piange e ti sospira, riedi, o caro, al primo amor.

 

Traducció:

ELVIRA:

Feliç al cel està la lluna! Tot va callant-se fins que despunta el cel al matí. Vine posa’t sobre el meu cor, som-m’hi! Ràpid, Artur meu! Torna, estimat, a la teva Elvira! Ella plora i per tu sospira… Torna, estimat, amb el teu primer amor!

RICCARDO, GIORGIO:           

Tant de bo siguis, bella infeliç, recompensada per tant d’afecte. Que un dia feliç pugui fer-la oblidar tot el seu dolor!    

ELVIRA:

Feliç al cel està la lluna! Tot va callant-se fins que despunta el cel al matí. Vine posa’t sobre el meu cor, som-m’hi! Ràpid, Artur meu! Torna, estimat, a la teva Elvira! Ella plora i per tu sospira… Torna, estimat, amb el teu primer amor!

 

 

Vincenzo Bellini va ser un dels grans compositors d’òpera de la història. La seva prematura mort (només tenia 33 anys) ens ha impedit poder disposar de més obres mestres d’ell.

Per saber més de Bellini cliqueu aquí.

 

La cantant russa (encara que des del 2006 amb ciutadania austríaca) Anna Netrebko és una de les sopranos líriques més importants de la actualitat. Té un timbre i flexibilitat vocal que la capaciten per interpretar repertori tant belcantista com romàntic. Es doncs una dona dotada d’una gran ductilitat musical.

El seu web és: http://www.annanetrebko.com/

Deixa un comentari

Labellesa.cat és un blog cultural on podràs trobar informació de cultura catalana i internacional sobre cinema, dansa, teatre, fotografia, música, art i literatura entre d’altres. Estigues al dia de les darreres novetats i tendències culturals amb el nostre contingut original, dinàmic i fresc!

¿Vols estar al corrent de tots els esdeveniments culturals? Introdueix el teu mail aquí: